ورود

داستانهای کودکی من

نویسنده: دلال حاتم

نمای نزدیک:«داستان‌های کودکی من» روایتی خواندنی و متفاوت از اولین‌هاست؛ اولین برخورد کودک با هستی و تولد انسانی شبیه به خود. کشف آغاز زندگی با پاسخ‌هایی نه به اندازه واقعیت، بلکه با ترازوی دریافت کودک از واقعیت. ازاین رو وقتی در داستان «خواهرجدید»، زینب، قهرمان قصه، در پی یافتن این سوال است که بچه‌ها ازکجا می‌آیند و یا وقتی در داستان «سوال بی‌جواب» در پی یافتن تفاوت میان دختر‌ها و پسرهاست، نویسنده تنها به بازنمایی صادقانه و شیرین دوران کودکی با پرسش‌های بی‌شمارش می‌پردازد. و کودک در این قصه‌ها به اندازه منطق کودکی‌اش می‌شنود و می‌آموزد. از این حیث «داستان‌های کودکی من» به دنیای کودکانه وفادار است و قصه‌هایش از مسیر پرپیچ و خم تجربه‌های کودکی به کشف پاسخ‌هایی می‌رسد که تنها منطق نویسنده نیست و حضور نویسنده بزرگسال دنیای کودکی را خدشه دار نمی‌کند. این مساله کلید اصلی خلق آثار موفق برای کودکان به شمار می‌رود که بر قواعد دنیای سینمای کودک هم جاری است. این‌ها همه درحالی است که دنیای کودکانه زینب به عنوان یک دختربچه مسلمان عرب، شباهت بسیاری با دنیای کودک ایرانی دارد و این نزدیکی با ترجمه روان کتاب، تجربه لذت بخشی را از خواندن این قصه‌ها به جای می‌گذارد. کتاب شامل ۱۵ قصه کوتاه است به نام‌های: خواهر جدید، اولین سیلی، سوال بی‌جواب، ماهی من، جوی آب به کجا می‌رود، شب فراموش نشدنی، شبی که دندان درد گرفتم، جعبه قصه‌ها، ترس و گنجشک‌های حیاط.

ناشر سوره مهر

شمارگان 2500

شابک 1-034-506-964-978

تعداد صفحات 88

نوبت چاپ دوم

سال چاپ اول

قطع کتاب پالتویی

کتاب های دیگر نویسنده

نمای میانی:دلال حاتم، متولد ۱۹۳۱و از نویسندگان زن پیشرو در ادبیات کودک سوریه است. او سه مجموعه داستان به نام‌های «گذر از در تنگ»، «وضعیت بی‌خوابی» و «زنی که نام خود را گم کرد» نیز برای بزرگسالان منتشر کرده است. در کارنامه او همچنین داستانی به نام «الغریب» وجود دارد که در آن به طور مشخص به مساله اشغال فلسطین پرداخته شده و به تبعات و وجوه حیات کودکان مظلوم اشاره می‌کند. نمای دور:سیر ادبیات داستانی کودک در ایران و سرزمین‌های عربی داستانی شبیه به هم دارد و از نظر تاریخی نیز سیری مقارن و موازی هم را پیموده است. با مقایسه سیر ادبیات داستانی کودکان در ایران و سرزمین‌های عربی به این نتیجه می‌رسیم که هر دو کشور علیرغم تجربه‌ بعضی آثار کهن مشترک از جمله داستان‌های کلیله و دمنه و داستان‌های هزار و یک شب، قدمت چندانی در حوزه‌ آنچه ما اکنون ادبیات داستانی کودک می‌نامیم نداشته‌اند. بدون شک آشنایی با غرب و ترجمه و انتشار آثار داستانی غربی از مهم‌ترین دلائل شکل‌گیری ادبیات نوین داستانی کودک در ایران و سرزمین‌های عربی است که هر کدام با توجه به شرایط اجتماعی، سیاسی و فرهنگی خود، با آن برخورد و تعامل داشته‌اند. از دیگر نقاط مشترک در رویکرد به ادبیات داستانی کودک در ایران و سرزمینهای عربی نقش مجلات و انجمن‌های خاص ادبیات کودکان در این سرزمین‌ها است. از کتاب: کنارش یک شبح کوچک پارچه‌ای بود که کاملا پیچیده شده بود و فقط سرکوچکی از آن بیرون زده بود. با دیدن آن سر کوچک بغضم ترکید و در حالی که گریه می‌کردم، فریاد زدم: «به این می‌گین خواهر؟! آخه اون آبجیه منه؟!» سرکوچک او مو نداشت و پوست کله‌اش دیده می‌شد. صورتش هم کاملا زرد بود. سر بابا داد کشیدم: «اون رو به شیرفروش پس بدین. من یک خواهر مثل خودم ازش خواسته بودم نه این زرد کچل رو.» داستان خواهر جدید/ صفحه 11 از همین قلم:سفر آرزو(سوره ‏مهر)

نویسنده

دلال حاتم

زندگینامه

دلال حاتم نویسنده و فعال حقوق زنان و کودکان است. او سال 1931 در دمشق متولد شد.

نظرات
برای این مطلب نظری ثبت نشده است.
کتاب های مرتبط
فرنگیس

مهناز فتاحی

زندان الرشید

نورالدین پسر ایران

موسی غیور - معصومه سپهری

بابانظر

سید حسین بیضایی، مصطفی رحیمی

کالک های خاکی

مربع های قرمز

زینب عرفانیان

گلستان یازدهم

بهناز ضرابی زاده

کتاب دا

سیده اعظم حسینی

روزهای بی آینه

گلستان جعفریان